Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обещая подчинить (афинянам) Кидонию

  • 1 φασκω

         φάσκω
        [iter. к φημί См. φημι]
        1) говорить, заявлять, утверждать
        

    (Hom.; τι Aesch., Eur.)

        φ. τινὰ μηδὲν φρονεῖν Soph. — сказать, что кто-л. ничего не понимает;
        ἐν τῇδ΄, ἔφασκε, γῇ Soph. — в этой, сказал он, стране;
        οὐ φάσκων ἀνεκτὸν εἶναι Thuc. — утверждая, что (это) недопустимо;
        φ. καὴ οὐ φ. Plat. — утверждать и отрицать

        2) считать, полагать
        

    ὃ οὔποτ΄ ἔγωγε τελευτήσεσθαι ἔφασκον Hom. — что, полагал я, никогда не произойдет;

        φ. τὰς Μυκήνας ὁρᾶν Soph. — (ты можешь) считать, что видишь Микены, т.е. вот перед тобой Микены

        3) (с fut.) обещать
        

    φ. θήσειν ἀθάνατόν τινα Hom. — обещать сделать кого-л. бессмертным;

        φάσκων προσποιήσειν (τέν Κυδωνίαν) Thuc. — обещая подчинить (афинянам) Кидонию

    Древнегреческо-русский словарь > φασκω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»